CLOTHES’ SALE translations urgently needed!

Here is the English flyer for the sale of clothes at St Alphonse next weekend. Translations urgently needed into Portuguese & Luxembourgeoise.

It would be good if we could publicise this widely in as many places as possible. Here is the text in MS Word Thanks, Fr Ed update: Flyer in French here, Italian here here, German here. Many thanks to the translators. PLEASE publicise this event and distribute flyers. Thanks. Fr Ed

ARCHBISHOP’S LETTER – updated with EN translation

In an email received today, 4 October, Archbishop Hollerich has asked that his letter (link below) should be made available to all parishioners this weekend. There is a copy on our noticeboard, a limited number of copies are available at the back of church, and a PDF version may be downloaded here: Archbishop’s Letter (FR)

Fr Ed

An unofficial translation is available here (revised).

BUROS ART EXHIBITION

Notice of an art exhibition which includes works by a member of our community: Sue Ellen Eatrides (Sou Ellen Iatridi)
Dear Luxembourg Friends, Neighbours, Associates and Acquaintances,

You are cordially invited to attend the opening of the
Autumn Art Collection at BUROS in StrassenTuesday, October 7, 2014, 18:00 – 21:00 (6 – 9 o’clock in the evening)
3, rue Thomas Edison, Strassen, L-1445
RSVP to info@buros.lu or +352 20 21 15 11
Along with a group of other local artists, I will be showing several of my paintings. I will also be available to discuss commissioned paintings or portraits. Other artists will be showing photography, pottery, jewelry and more.
Stop by to have a look, to enjoy a glass of something and a snack, and to say ‘hi’…or even to make a purchase!
Hope to see you there!
Kind regards,
Sue Ellen Eatrides (Sou Ellen Iatridi)
'Art In Buros' October 2014

ART EXHIBITION

Exposition de peintures et d’objets en verre

Yvonne O’Caoimh, a member of our community, is exhibiting some of her works of art in an exhibition to be held in the Vieille église de Roodt/Syre, 8 rue d’Olingen, from 3-19 October. The other artist featured is Andrée Schummer. The brochure for the event can be found here.

Fr Ed